"Giới thiệu công ty"

Ở Kyoto năm 1830,
Công ty TNHH Hattori được thành lập dưới tên gia đình là "Iseya Shobei".
Sau đó, vào năm 1885, Tosuke Hattori thành lập công ty với tư cách là nhà bán buôn đồ du lịch.
Hattori Shoten được thành lập tại thành phố Kyoto (Karasuma Bukkoji Sagaru, phường Shimogyo) và tên thương mại "Hattori" bắt đầu từ thời điểm này.

Mối liên hệ giữa Hattori và Toyooka Kaban bắt đầu từ năm 1911 khi nó được thành lập tại thành phố Toyooka, tỉnh Hyogo (trụ sở hiện tại).
Tất cả bắt đầu với việc thành lập bộ phận mua hàng cho Yanagi-gori. Năm 1945, trụ sở chính được chuyển từ Osaka đến Thành phố Toyooka và năm 1971, Công ty TNHH Hattori được thành lập.

《Các ví dụ về sản phẩm và sáng kiến thân thiện với môi trường》

Là một nhà sản xuất có ý thức về môi trường, chúng tôi đang tạo ra các mẫu với nhận thức về việc giảm tỷ lệ hao hụt vật liệu và giảm các mảnh cắt.
Mỗi thiết kế đều có ý nghĩa riêng, đồng thời, chúng tôi xem xét [sự tiện lợi và làm nổi bật người sở hữu nó],
Chúng tôi đang tiến hành sản xuất túi xách với mong muốn mang đến cho khách hàng những sản phẩm có thể sử dụng lâu dài.
Ngoài ra, để đảm bảo khách hàng sẽ sử dụng sản phẩm lâu dài, chúng tôi trao đổi trực tuyến tại Nhật Bản, giữ liên lạc chặt chẽ với từng khách hàng, tập trung nỗ lực sửa chữa.
Khi tạo ra các sản phẩm của mình, chúng tôi đặc biệt chú ý đến việc chọn các vật liệu thân thiện với môi trường, cũng như chọn các loại vải ít có khả năng hư hỏng khi chúng tôi cố gắng giảm tổn thất trong quá trình sử dụng lâu dài.
Chúng tôi tin rằng đây là một cơ hội tốt để đương đầu với thách thức của ngành sản xuất mới và kotozukuri sử dụng công nghệ và bí quyết mà chúng tôi đã trau dồi trong lịch sử của mình và chúng tôi luôn đón nhận những thách thức mới.
Chúng tôi tổ chức các buổi học, v.v., để đảm bảo rằng bạn hiểu rõ về các thông số kỹ thuật khi đưa ra lựa chọn của mình.
Chúng tôi cũng đang tập trung vào các nhà máy cải tiến kỹ năng cá nhân.

Ngoài ra, trên quan điểm loại bỏ hao hụt nguyên liệu và để thu hút thế giới bên ngoài bằng công nghệ cao của chúng tôi, chúng tôi sản xuất "Shogi" và "Hanafuda", từ da thuộc, vốn đã được chơi từ thời cổ đại ở Nhật Bản. Cách tiếp cận sử dụng da như vậy đòi hỏi trình độ tay nghề cao, đồng thời cũng gây bất ngờ và ấn tượng cho những ai nhìn thấy nó.

• Chúng tôi đang tạo ra từ các mẫu có tính đến việc giảm tỷ lệ hao hụt vật liệu.
• Chúng tôi đang cố gắng giảm các phần càng nhiều càng tốt.
• Chúng tôi sẽ sửa chữa túi của bạn nhiều nhất có thể (chỉ ở Nhật Bản).
• Đối với da, chúng tôi đang làm việc để giảm lượng rác thải bằng cách tạo ra các mặt hàng nhỏ.
• Chúng tôi tổ chức các buổi học monozukuri cho các hạng mục mới, v.v. nhằm mục đích cải thiện kỹ năng của từng cá nhân.